تيم ترجمه پارسی ساب تقدیم میکند ♥شفادهنده♥
ق
قس
قسم
قسمت
قسمت پ
قسمت پا
قسمت پان
قسمت پانز
قسمت پانزد
قسمت پانزده
قسمت پانزدهم
کسي هس؟
بونگ سو؟
بونگ سو!؟
گرم شدي؟
خودت هر وق ميخواي رو خونمون خيمه ميزني
همچين زياد نموندم کلا يه شب نميتوني اينکارو بکني ... من نميرم
نميرم..نه
چرا انقد شجاع شدي؟
ازت نميترسم
نميدوني من کيم؟
خيلي چيزا رو .. ازت مخفي کردم
فکرتم بهشون نميرسه
اشکال نداره
احمقي؟
منو نفرست برم
اگه اينکارو کني
تا آخر عمرت گريه ميکني
من
ميتونم خطرناک بشم
نه
نميتوني بهم صدمه بزني..هيچوقت
منو نفرست برم
اينکارو نکن
فک ميکردم دارم خواب ميبينم ولي خوب مشکل اينجاس من خواب نميبينم معمولا
آخه چقدر يه خواب طولاني ميشه؟
واسه همين همش از خودم ميپرسم
واقعيه؟
شايد واقعي نيست
بعد باز به خودم ميگم اگه واقعي باشه
چيز خوبيه؟
...آه واقعا کـ
خيلي سرده اصلا سرد نيست
!گفتم ميرسونمت که
اگه قبل خوردن اون غذاهايي که درست کردم بياي بيرون بد دردسري واسه خودت درست کردي
ميدوني که هنوزم اعصابم خرابه نه؟
باشه فهميدم
من رفتم
آه .. واقعا که
فقط يه ايستگاه
اصلا گوش نميدي چي ميگم فقط يه ايستگاه
يه ايستگاه؟ اوم
باشه
ميدوني آجوما
هنوزم نفهميدم چي واقعيه چي الکي
سر کار شخصيت الکي
بايد ناشناس باشم و قيافه اصليمو قايم کنم
همه مردم فقط شخصيت الکيمو ديدن
ولي وقتي اونو ميبينم بايد خوده واقعيم باشم
ولي حالا
خودمم
يني چي؟ تنها راهشه؟
چي شده تو فکرايه عميق ميکني باز؟
!!دقيقا
!زبونم مو در آورد گفتم انقد فکر نکن تو
!هر وقت فکر کردي يه گندي کنارش زدي آجوما
ساعتتو راه اندازي کن ميخواستم بگم ممنون
باتريشم چک کن
من ميرم کجا؟
خوب..ميرم دنبال خود واقعيم
اين ديگه بالاخونه رو بدجور داده اجاره
بايد ديگه واقعا دنبال يکي ديگه باشم
بچه جون.. نگرانت بودم
چا يونگ شينم همينطور زنگ زدي بهش؟
اومد ديدنم
بهش نگفتي؟که مثلا کي هستي؟
نگفتم بهش
خودش فهميد
چقدر ميدونه؟ !دارم فکر ميکنم چقدر بهش گفتم
ولي هيچي ازم نپرسيد
چرا اونجا زندگي ميکنم چرا زخميم
یا
اسم واقعيم
تو جيان رو دوس داري نه؟
واسه همينم دقيقا نتونستي بهش بگي
دختر کيه باباش کيه رابطه اش با پدر تو
گفتم بهش فکر ميکنم
پس قشنگ حس منو درک ميکني؟
منم چون جيان و ميونگ هي رو دوس دارم
نميتونم همه چيو بگم بهشون
بسه همدردي کردي بريم سر اصل مطلب
خيل خوب
انتقام استادمو ميخوام بگيرم باشه
و ثابت کنم پدرم بيگناهه تا همه حقيقتو بفهمن
ديگه نشستن و دست رو دست گذاشتن بسه
خيل خوب .. ديگه؟
ميخوام بدونم چه وقتي به چا يونگ شين بگيم
مادر واقعيش زنده اس
نبايد وقتي باشه که مادرش و جيان تو خطر نباشن؟
چه وقتي؟
وقتي اون دوتا کارو تمومشون کردي
مگه نگفتي ميخواي اونا رو دستشونو رو کني؟ آره
راهي پيدا کردي؟
بهش خيلي فک کردم ولي فقط يه راه داره
همون کاري که پدرت و پدر چا يونگ شين کردن
منم اونا رو تو زندگيم الگو قرار دادم
ميخواي تو اين کار با من باشي؟
راهي که بابام رفته؟ درسته
درصد موفقيتش؟
اگه هيلر کمکم کنه پنجاه پنجاه
همين چن دقيقه پيش پرسيدي
درسته چا يونگ شين رو دوسش دارم
خودتم ميدونستي
کيم مون شيک سال 1992 کارشو با رئيس شروع کرد
بعد از اون حادثه بود
خيلي وقت بود براش کار ميکرد که منشي اوه رو بهش داد
وقتي مستقل شد خيلي هم معروف شد
رابطه شونم خيلي جالبه
کيم مون شيک و منشي اوه دو رويه سکه ميمونن
اين دوستمو خيلي دوسش داشتم
ميخوام مراسمش درست و حسابي باشه
مراسمش به بهترين نحو و در بهترين قسمت قبرستون انجام ميشه
همه کارايه کثيف وظيفه منشي اوهه
کيم مون شيک هم خيلي شيک بدون عذاب وجدان زندگيشو ميکنه
بعضي وقتا فکر کنم خودشم باورش ميشه که بيگناهه
انگار کاراشو يادش ميره
واسه همين چن بار با ريسمونش به چاه رفتم
تنها عکسش همين بود؟
همين هم با دردسر از اداره پليس گير آورديم
درسته ديگه نيستي استاد
ولي بازم هر جوري
نبايد خاکستر دست اون يارو باشه
نميذارم
الان سرم شلوغه ولي بعدا حتما
يه موقعيت آبرومند واسه خاکسترت پيدا ميکنم
اقيانوس آرام؟ خوبه؟
اين متن گزارش اين هفته کيم مون شيک با اي بي اسه
من انجامش دادم .. زندگيمو ريسک کردم
ما بايد رويه 7 تا سوال مشخص شده کار کنيم
خيلي شبيه چيزيه که ما حاضر کرديم
ولي خبرنگار تا چه حد ميتونه پيش بره؟
چرا نگرانش باشيم؟ سانسور که هستش خوب
درسته
اصلا سانسور تو خونه و گوشتمونه ها
جونگ سو؟ بله؟
جاسوسي کردي؟ بله
گفتي ما هم ميخوايم مثل مصاحبه کيم مون شيک انجامش بديم؟
گفتم حسابي تو کارشون تلاش کردن و جدين
قشنگ ترسونديشون؟ بله
کيم مون شيک يه تيم سايبر داره حتما اونا پشتشن
خوب حاضر باشيا خوب؟
بله کاملا فهميدم گفتين فردا
من گفتم تا فردا نميشه حاضر شد ولي گوشتون بدهکار نبود
چا يونگ شين؟ بله؟
با کاراگاه يون دونگ وون قراره ملاقات داري ؟
بله 2 ظهر امروز
زود ميرم و زودم برميگردم نه نه سعي کن بيشتر طولش بدي
بايد حسابي به داستانمون برسيم بله؟
واسه اون داستان يکيو استخدام کردم ميشه امروز بري کمکش آخه دست تنهاس؟
چه کمکي؟ ازش بپرس خودت
اوه پارک بونگ سو مرخصي گرفته يه مدت چي؟
چه مدت؟ يه مشکل شخصي
خوب حالا جلسه رو به اتمام ميرسونم
چا يونگ شين دنبالم بيا بگم بايد چه کارا بکني
آه بله
خوب مرخصي با حقوق يا بي حقوق؟
با حقوق يا بدون حقوق؟ مهمه ها
خبرنگار چا يونگ شين؟
اسم من سو جونگ هوئه
قراره به من کمک کنين
امروز.. قراره تا اداره پليس باهاتون بيام و بعدم از هم ديگه ميرم
اسمت چي بود؟ سو جونگ هو
متولد دسامبر 1987
چيزي ديگه اي هم هست که نياز باشه بدونين؟
سو جونگ هو؟
آقاي سو جونگ هو؟
يا فقط
جونگ هو؟
ببخشيد
خيلي دير شد واسه گفتنش ديگه
بالاخره همو ديديم
آره
خوشبختم
ولي هوم؟
يه ذره بايد کتک بخوري
خيلي محکم نميزني؟
همينطوري ميخواي بري تو؟ اداره پليس؟
نبايد استتار کني؟ مثلا کلاهي ماسکي چيزي
وقتي لازم باشه استتار کنم همه چيو آماده ميکنم
اين جوري کار ميکنم
و اين..يه وسيله از طرف رئيس
اينجا
حالا يه چيزي بگو
چي بگم؟ دوباره
يني ديگه پارک بونگ سو نمياد؟
يکم زيادي ضعيف نيس؟
گفتم دلم واسه پارک بونگ سو تنگ شده
اين خيلي حساس نميخواد انقد هوار بکشي
بيخيال کاريش نداشته باش
اگه هي دستکاريش کني همه ميفهمن و ضایع اس
خودم هوايه همه چيو دارم خوب؟
بونگ سو...بونگ سو..بونگ سو
يني چي!؟
ايول داره
يکم صبر کنين
اون طبقه اوله
بله بله فهميدم
ميشه کارت شناساييتون رو ببينم؟
بفرماييد طبقه سوم تيم سايبر
ممنونم
نفر بعد
فکر الکي به سرت نزنه باز
چه فکري؟ چي منظورته؟
فقط مث خبرنگار رفتار کن کارمو خوب انجام ميدم
اگه ممکن بود اتفاقي
ببخشيدا بله؟
اين جا اداره پليسه و پر پليس چه اتفاقي مثلا؟
خوب انجام بده .. خيلي خوب
تمومش کردي؟
ميتونيم کارمونو شروع کنيم؟ کجاس؟
طبقه 4 دست چپ اتاق آخر که ميشه سرورها
ببخشيد اين همه راه اومدين
اونجا باشه
الان موقعيت يکم اورژانسي اينه که نميشه از اداره خارج شيم
شما ببخشيد بد موقع مزاحم شدم
پس اينجا تيم جرائم سايبر نه؟
چرا؟ خيلي ساده اس؟ نه
چیزي ميخوري؟
اوه نه! سرتونم شلوغه ! زود تموم ميکنم که برم
خوب پس درباره چي بايد صحبت ميکرديم
آها! تبادل اطلاعات؟
شما از مرگ هوانگ جه گوک بهم اطلاعات ميدين
و شما هم از هيلر اطلاعات ميدين درسته
همه سرورها ساعت 3:15 ريست ميشه آماده باشين
آماده شين!ببخشيد يه لحظه
چيه؟ چيزي شده؟
داريم سرورهامون رو تغييراتي ميديم
ببخشيد
چي ميگي تو؟ تغييرات سرور؟
!!!!يون دونگ وون
انقد کله خره که نميتونه گندايه خودشو جم و جور کنه..حمال
حالا باز افسارش در رفته راه در رو پيدا کرده
اين يني کانکت شدن به شبکه شون خارج از اداره پليس امکان نداره
چه معني داره؟
کلي آدم و نفله اون بيرون ريخته
اونوق يه افسر واسه چک کردن يه چي کوچيک بايد تا اداره بياد؟
مگه ميشه هم ازت در بره هم راه بري!!!؟
آجوما ريلکس باش خواهشا
ما با توييم مثلا با اون پليسا که نيستيم
خو حالا که چي؟ اتاق سرورم برم فايده نداره؟
الان برو جايه کامپيوترهايي که تو اتاقه
قبل ريست شدنشون بايد يکيو به سيستمايه خودمون وصل کنيم
کجا بوديم؟
اوم..هوانگ جه گوک و هيلر
ولي بار آخر که گفتين هيلرو زياد نميشناسين
اي واي شما هم باورتون شد؟ اي
م
مت
متر
مترج
مترجم
مترجم :
مترجم : z
مترجم : za
مترجم : zah
مترجم : zahr
مترجم : zahra
مترجم : zahra L
مترجم : zahra LM
مترجم : zahra LMH
س
مترجم : zahra LMH سا
مترجم : zahra LMH ساي
مترجم : zahra LMH سايت
مترجم : zahra LMH سايت پ
مترجم : zahra LMH سايت پا
مترجم : zahra LMH سايت پار
مترجم : zahra LMH سايت پارس
مترجم : zahra LMH سايت پارسي
مترجم : zahra LMH سايت پارسي س
مترجم : zahra LMH سايت پارسي سا
مترجم : zahra LMH سايت پارسي ساب
کار کرد
چي شد؟
[اين صفحه نميتواند نمايش داده شود]
اتصال از کامپيتوراي غير اداره پليسو مسدود کردن
قبل ريست نميشه دستشون زد
خوب پس حالا .. بعدي؟
ولي هنوز يکيشون ميتونه وصل بشه به شبکه هاي متفرقه
اونم کامپيوتر خود يون دونگ وونه
نميشه که ! يونگ شين و يونگ دونگ وون اونجان
فقط چهار دقيقه تا ريست وقته
اگه دست به کار نشي ديگه تمومه
...خوب .. اطلاعات از هيلر رو
راستش
من هيلرو از نزديک ديدم
کي؟
دو ماه پيش ميشه
سه بار همو ديديم
چطوري ديديش ؟ سر و وضعش چطوري بود؟
اون چيزه
اون مرده اونجا کو؟ کجا؟
هموني که از کنار در رد شدش
کسي رد شد؟ اوناهاش اون مرده
چي؟خبرنگار چا؟ هي تو وايسا
از اينجا اومد خودم ديدمش مطمئنم
من که نديدم
اوکيييييي!!!!وصل شديم
حالا کار خودمه
خبرنگار چا؟ عجيبه!!کجا رفتش؟
!!!هي منو ببين
چي؟ چيکار داري ميکني؟
من .. فکر کردم اونه خوب
اون؟
يکي آشنا ميزدش فک کردم اونه
آشنا؟
عجيبه کجا غيب شد؟ !!خودش بودهااا
همين جا
ببخشيد خانوم فهميدي الان چيکار کردي؟
ميدونم
اختلال در امور پليس همدستي با مجرم
چطوري انقد دوس پسرم قانونيه؟
الو؟ ...اين
خيلي باحال بودش
چي؟
دوس
دوس پسر؟
جان من؟دوس پسر؟
هوا خوبه
اطلاعات ورود و خروجايه سو جونگ هو رسيد
طبق اين مطلب ششم اين ماه از مسکو به کره اومده
ولي
ولي؟
ميشه ببينين؟ اينو جاسوس اداره پليسمون فرستاده
گمون کنم تو سام دي رو قبل اون روز استخدام شده
قبل ترک روسيه
يه نفر خيلي ماهرانه تو مدارک دست برده
پس اون ميتونه صاحب اين عکس باشه
هيلر
سو جونگ هو با اسم پارک بونگ سو تو دفتر سام دي مشغول شده
و مون هو هم اونجاس
و البته جيان هم هس
اسم خودش چي بود؟
چا
يونگ شين؟
اين حرفايه خانومتون که ضبط شده رو بچه هايه دابل اس فرستادن
سلام من چا يونگ شين از اخبار سام دي هستم
ميشه با خانوم چويي ميونگ هي مصاحبه اي داشته باشم؟
چويي ميونگ هي خودمم
سو جونگ هو کجاس الان؟
محل کارش رو ترک کرده و ما هم دنبالشيم
و جيان؟ اونم هنوز سر کارشه
کل روز رو تو سام ديه شبا هم خونه چا چي سوئه
جونگ هو بدون خانواده و تنها بزرگ شده نه؟
و جيان هم که تو خونه اي پر از سابقه دار ها
درسته
واسه همين هنوز ياد نگرفتن که بايد خودشونو همرنگ جماعت کنن
ميخواين بهشون ياد بدين؟ بايد
اينکار وظيفمه
افسر پارک کي جونگ
نزديک دو ساله واسه يون دونگ وون کار ميکنه
آدرسشو رو جي پي است ميفرسم
يونگ شين هنوزم اداره پليسه
فک کرده امن ترين جايه دنيا اونجاس
هيلر؟ خودتم ميدوني آجوما
استادم که همونجا مُرد
هي وايسا فک نکنم بشه اينطوري ادامه داد
بايد برگردم و با خودم بيارمش
ميشه يکم آدميزادي رفتار کني؟
همه چي داره خوب پيش ميره ديگه پس يکم تاب بيار
اي خدا!! بايد جم و جور ميکرد برم اقيانوس جنوبي
پس اون سه بار چهره اش رو نديدي؟
يه بار
وقتي کيفمو زد دنبالش کردما
هيلرو رو دنبال کردي؟!؟؟! آره
حتي گيرش هم انداختم
ولي اون از پشت منو گرفت
از منه ريزه ميزه چي انتظاري ميشد داشت؟ فقط مثل چي ميلرزيدم
انقد ترس برم داشته بود که تا صبح کابوس ميديدم
خيليم خوب يکم ديگه وقت بگير
ديگه تمومه
بار دوم چشامو بسته بودم
اونم يه ويدئو گذاشت کف دستم ويدئو هوانگ جه گوک رو که يادته؟
اينطوري.. بار دوم .. چشام رو بستم
آپارتمان اوه دونگ - شماره 101 - واحد 304
عذر ميخوام
عکس خونوادگيه ولي خونوادش کو؟
زنش و بچه ها همشون کانادان خودشم تنهاس
واسه بچه هاش پول ميفرسه درس بخونن
کامپيوترش رو هک کن
براي کسي که تو تيم سايبره زندگيش خيلي آنالوگ ميزنه
[کارت شناسايي - نام دال جونگ]
حساب بانکيش
کارت شناساييش
اين چيه؟
يکم دار و دوا اينجاس ولي سرماخوردگي نيس
تيم ترجمه پارسي ساب
[خبرنگار کيم مون هو]
يون دونگ وون هستم کيم مون هو هستم
متوجه شدم يه خبرنگار من اونجاس
بله چا يونگ شين اينجاست
انقدر مشغول حرف زدن شديم که متوجه زمان نشديم
اگه قضيه هيلره که من بيشتر ميتونم کمک کنم
داشتم بهش فکر ميکردم که به عنوان شاهد باشين يا بگم بياين صحبت کنيم يکم
گفتين اوني که گفته هيلره مثل يکي از اعضايه خونوادتون بوده؟
ميخوام کسي که عضوي از خونواده ام رو کشته بگيرمش
دارم به کمک چن نفر روش کار ميکنم
اطلاعات ما به کارتون مياد؟
اونايي که کمکتون ميکنن کارشون قانونيه؟
نميدونم
تويه کارمون نميتونم واسه حفظ جونشون اسمشونو فاش کنم
اوني که الان فرستادم حساب زيردستتون افسر پارک کي جونگه نه؟
با يه اسم ديگه حساب بانکي باز کرده
چه جالب نه؟
پيداش کردي؟ گفتن يه ساعت پيش رفته
پنج هزار دلار اين ماه واسه خونواده اش که تو کانادا هم هستن فرستاده
اين پول واسه يه پليس زيادي قلمبه اس نه؟
بجنب!بيا!زودباش
همه اطلاعاتمو ميتونم بهتون بدم
ولي خوب يه چيزي ميخوام
بذارين داستان دستگيريه قاتل رو ما هم ازش کاملا مطلع باشيم
ممکنه يکم سخت باشه
يکي تو اداره پليس کشته شده
و قاتلشم که يکي از افسرايه همونجاس
مطمئنا ميخواين مخفيش کنين
اما ما بايد منتشرش کنيم نه؟ فقطم با يه نامه عذرخواهي حل و فصل نميشه
پس بنظرتون بازم بايد مخفيش کنين کاراگاه يون دونگ وون؟
زنگ زدي بهش؟ گوشيش خاموشه نميشه ردشو گرفت
[خبرنگار کيم مون هو]
خونه پارک کي جونگ کجاس؟
آپارتمان اوه دونگ تو جونگ اِ دونگ
نميخواستم اينطور بشه بله؟
اون عوضي بدون زن و بچه اش زندگي ميکنه
اينجا اداره پليس شهر سئوله
مامورين اين پرونده قتل انگار به اطلاعات جديدي دست پيدا کردن
ما تيم سام دي به اين قضيه پوشش ميديم
الو؟
آروم بگو چي ميگي
وايسا کاراگاه پارک
از کدوم تلفن با من تماس گرفتي؟
الو؟ منشي اوه؟
من نفهميدم آخرش چرا يکي ميزنه به چاک اول به فکر چمدونش ميفته؟
ولي همه اينکارو ميکنن عجيبه نه؟
خبرنگارا همينجا بمونن شما دو تا هم همينجا باشين
چرا اين همه پليس اينجا تجمع کردن؟
احتمالا مظنون اينجا مخفي شده؟ آه بله
ميشه بدونم هدفتون از اينجا اومدن چيه؟
اين ميتونه؟
يه فلش ديگه اينجاس
کاراگاه يون اينجا
خانوم يکم وقت دارين؟
ببخشيد بيزحمت از اين چيزا يادش ندين
واقعا خجالت داره ها؟
ديگه تمومه حالا بريم نه؟
یني چي؟
باز قال گذاشته شدم؟
در سال 1980 يک دانشجو بود فقط
با دوستاش خبر راديويي پخش ميکردن غير قانوني
چيزي که قراره امشب بگيم و شما هم بشنوين
موضوع ممنوع شدن رسانه ها توسط رئيس جمهور چون دو هوانه
در دو ماه اخير حدود هزار روزنامه نويس اخراج شدن
پخش اين خبر راديويي حدودا يه سال طول کشيد
اونا خبرا و حقايقي که روزنامه ها و اخبارها اعلام نميکردن رو از راديو اعلام ميکردن
و کسايي که صداشون رو ميشنيدن
مخفيانه صداشون رو رويه نوارها ضبط و پخش ميکردن
يه بار که کي يونگ جه رو دستگير کردن پخش خبر راديويي هم پايان يافت
و کي يونگ جه يازده سال حبس براش انجام شد
به خاطر حرفايي که نبايد ميزد ولي زد
[روز آدم دزدي - دوربين مدار بسته]
سال ها بعد از اون يک افسر پليس به خاطر پرونده آدم دزدي ميبينش
اولش به عنوان شاهد بازجوييش کردم
ولي همه چيز همين نبود
به نظر ميومد با بالاييا سر و سري داشته باشه
ميخواست همه چيو بگه و اونا رو رسوا کنه
اينجا اداره پليس مرکزي سئول هست
سيزده روز پيش در اين مکان و در يکي از اتاقها يک نفر به طرز مشکوکي کشته ميشه
يک مرگ کاملا بي صدا که هيچ کس بويي نبرد
کي يونگ جه در زمان بازجويي کشته ميشه
افسر پارک که در همين اداره مشغول به کار بوده به عنوان مظنون قتل دستگير شده
ماده اي که باعث مرگ کي يونگ جه بوده در خونه افسر پارک به عنوان مدرک پيدا شده
و طي دو سال اخير
يه حساب جعلي که افسر پارک داشته
حدودا 10 تا 20 ميليون وون واريز ميشده
چرا بايد کسي اين مقدار پولو به افسر پليس بده؟
قبل دستگير شدن افسر پارک با شخصي تماس داشته
الو؟ الو؟
منشي اوه من پارک هستم مشکلي پيش اومده
يکي به خونه من اومده و هادر سيستممو برده
فک کنم يکي جريان رو فهميده خواهشا کمک کنين
آرومتر بگو چي شده
بايد سريعتر بزنم به چاک کمکم کنين خواهشا
صبر کن افسر پارک با چه تلفني زنگ زدي الان؟
اين عکس ملاقات آقاي پارک با منشي اوه هستش
من خيلي خوب منشي اوه رو ميشناسم
اون 20 سالي ميشه که منشي
کانديدايه شهرداري سئول کيم مون شيکه
کانديدا کيم مون شيک و منشي اوه
در اين فيلم وارد خونه اي ميشن که در اون
کي يونگ جه رو زندانيش کردن
پليس مدارک رو به دست آورده و درحال بررسيه
ما تصميم بر اين داريم که تا آخر اخبار اين موضوع رو براي شما پخش کنيم
ديديش تو هم؟ يونگ جه
مُرده
ميدونستي؟
خوبي تو؟
نتونستم چيزي بگم ترسيدم حالت باز خراب بشه
ميخوام تنها باشم
ميونگ هي؟ خواهشا
تويه اين دنيا کلي آدم تا به حال کشته شدن
ولي حتي يه بار يه نفر هم دربارشون چيزي ننوشته
نميشه که همه اون قضايا رو براتون پخش کنيم
ولي حداقل با خودمون گفتيم يکي از اين داستانا پخش بشه
ما
شما رو يادمونه
برنامه امروز به خاطر همين بود
بابت اينکه با ما بودين ممنونيم
گفتي .. اون استادت بود؟
آره
و دوست پدرت؟
آره
آدم خوبي بود؟
نه
يه پير خرفت منحرف
ولي تو هنوزم دوسش داري
اوهوم
جونگ هو تو هم آدمايه خوبي اطرافت داريا
من؟ اوهوم
اون آجوما که ديدمش
استادت
و من
فک کنم من از همشون بهترم
استاد
استاد زود برميگردي نه؟
شوخي خرکيه نه؟
!استاد!صب کن!استاد
!استاد
[کيم مون شيک]
کانديدا کيم مون شيک
برنامه ات رو ديدم
ممنونم هنوز خوب همه چيو نشون ندادم
ميتوني فرض کني آرامش قبل طوفانه
ما؟
کانديدا کيم "ما"يي وجود نداره ديگه
تو هنوزم خامي
اين "ما"يي که من ميگم
وصل شده به زندگيمون
پس اگه يکيمون خيانت بکنه و تحقير بشه
بازم ما با هميم
خيليم قوي
تو به چي وصل شدي؟
اوه
عدالت و آزادي؟
باهام تماس گرفتن
کانديدا کيم منشي خوبت رو پليس احضار کرده
اگه فقط چاک دهنش رو باز کنه ديگه همه چي تمومه
مشکلي ني؟ نه راحت باش
چون ميتونم از اونجا درش بيارم
براي تو...مشکلي ني؟
!يکم کمتر ميخوابم چه مشکلي
اون بچه ها اعتماد دارن بهت؟
با اون عدالت و آزادي که ازش حرف ميزني
اون بچه ها هم دنبالت راه ميوفتن و
با اون "ما""ما" کردنت
چرا پايه اونا رو نکشيم کنار؟
ميدونم به خاطر چي داري
مگه خودت پايه اون بچه ها رو نکشوندي وسط؟
انگار خيليم خوب بزرگ شدن
چرا اونا که هر کدوم زندگي خودشونو داشتن آوردي وسط قضيه؟
شنيدم هنوزم کابوس ميبيني
خودت که ميبيني کافي نيست
ميخواي اونا رو هم به کابوس ديدن بندازي؟
کيم مون شيک
کار آدمايي مث تو همينه همه رو به جون هم ميندازي دشمنشون ميکني
اينو بايد به عنوان جنگ ببينم؟
گمونم خيلي وقته اعلام جنگ کرده باشي
نکردي؟ها؟
نکردي؟
چا يونگ شينم
مشترک موردنظر در دسترس نيست به پيغام گير صوتي وصل ميشويد
چويي ميونگ هيم منو يادته؟
!معلومه! بله وفت آزاد دارين؟
بله حتما خيليم دارم
کي بايد ببينمتون؟
خونتون؟ نه نه مشکلي نيست پيداش ميکنم
راستش زنگ نردين گفتم به احتمال زياد بي خيال شدين
ممنونم بعدا ميبينمتون
چا يونگ شين؟
بله منم بفرماييد لطفا
منو ميشناسي؟
بله سلام
خانومم بهتون زنگ زده نه؟ بله همين الان
بريم ميرسونمتون
اوه نيازي نيستش
بفرماييد
باشه خيلي ممنون
رانندگي که ياد نداري
نه
من ترسو نيستم ولي خوب رانندگي واسم ترسناکه
فکر ميکنم يه ترس از بچگيم باشه
گاهي خواب ماشين ميبينم که تو جاده هايه پر پيچ داره ميرونه
دارم حرکت ميکنم
آره باشه
آروم برون
ميخوام خبرنگار چا يونگ شين نترسن
مترجم : zahra L.M.H تيم ترجمه پارسي ساب